先週日本語のクラスで「タッチ」という映画を見ました。

その映画は漫画より脚色されました。私は子供の時そ「タッチ」のアニメを見たことがあります。アニメに比べて、映画は短くて、恋の方が野球より重点をしました。

和也と達也は二子です。和也は頭がよくて野球が上手で女の子の中で人気がとてもある弟です。達也は怠け者でいい学生じゃないお兄さんです。南ちゃんは二子と一緒に幼い時から遊ぶ女の子です。二子は南ちゃんが好きです。南を甲子園に連れていってくれることをしました。

高校生になった後、和也は野球部に入りました。南は野球部のマニジャになりました。でも、達也はボクシング部に入りました。夏の試合で、和也は野球がとても上手だから勝つのを続けました。しかし、達也はボクシングの試合で負けました。達也は自分が南ちゃんのことが好きのを了解したから、弟と競争することをしました。だけど、甲子園に行くための最終戦の前に、和也は子供を助けるように死んでしまいました。明青高校が試合を負けました。その夏は悲しくて長い夏だけど、達也は弟と南のために野球をすることを決めました。達也と南は三人の子供の時の夢のために頑張っていました。

この映画は青春と夢と恋愛のことばで説明しました。雅美さんは元気でかわいい女の子を表現できて、とてもいい俳優でした。雅美と比べて、男の俳優の表現はちょっとつまらなかったと思います。

先週の金曜日にアキコさんとスカイプで話しました。

アキコさんは目のお医者さんとして働きます。香川県に住んでいます。この地方でうどんで有名だと言っていました。日本で一番有名な技術がやっぱりITだと言っていました。それに、ロボチクスもとても人気がある技術だと思いました。日本で女性型ロボットも見せてくれました。そのロボットは表情が出られると本当の人を見えます。アキコさんは「人間と区別がつかないほどリアルなロボットもできるかもしれません」と言っていましたけど、「無理に人に似せようとしなくてもいい」と思います。アキコさんは掃除ロボットとかドラえもんみたいロボットが欲しがっています。とてもかわいいし、いろいろなことを頼めるし、あったらいいです。

ロボットの他の技術なら車について話しました。日本の車もとても有名だけど、みんなは外車も欲しがっています。運転手がいなくても動く自動車があるのに街に大抵見えません。東京で見えるかもしれません。でも電車なら、よく運転手がいなくても動くことを見えます。それに、私にいいめがねをおすすめました。そのめがねはコンピューターを使う時かけたら翻訳できます。素敵だと思います。

その話は楽しかったと思います。

先週のクラスで日本のテクノロジについて話しました。教科書で「人とロボット」の記事は人間とロボットの関係を説明しました。ロボットは人間の仕事ができるだけじゃなくて人間と一緒に世界に住みます。それに、ペット型ロボットと住んでいる人の記事を見せてくれます。パロというロボットはとてもかわいいし、触ると動けるし、セラピー効果があります。AiboというロボットはSonyが作った本当の犬として飼えます。徐々に家族の言葉を理解して顔も覚えてきました。でも、今もう作られていません。

私はその記事が面白いと思います。日本ではロボットの技術がとてもいいから、ロボットは人々の生活に入ります。パロとAiboはもう人間と簡単なインタラクションができました。新しいロボットが出たら、もっとすばらしいことができるかもしれません。私もペットロボットが欲しいです。一緒に住むといろいろなことを教えてあげるといいんです。家にロボットの魚があります。触ると動けて声が出ます。それから魚のようにいます。だけど、私を理解しないし全然話せないし・・・通じられるロボットが欲しいですね。

今週の金曜日はアチコさんとマキコさんに話しました。

アチコさんは会社で翻訳していてマキコさんはまだ大学生です。二人は英語を話したがっていたんです。

アチコさんとマキコさんは日本語のスピーチスタイルや敬語などをいろいろ教えてくれました。マチコさんは学生だから、もちろん先生に敬語で話さなくてはなりません。アチコさんは会社で働くのでまた敬語を使わなくてはいけません。だけど、普段友達にカジュアルを使います。店で買い物をする時、店員さんは大抵敬語を使うのに、お客さんはどちらスピーチでもいいだと言っていました。そして、男女のスピーチの違いを説明してくれました。例えば、男性は大抵「僕」と「俺」を使うけど、女性は「私」か「あたし」をよく使います。その他、大きい違いがないと言っていました。

日本ではハロウィーンをあまり祝いません。マキコさんは専門が英語だから、大学でパーティがあります。

日本語と私

私は高校生の時、日本の映画やドラマなどをたくさん見て、日本語をよく聞きました。女の子が日本語を話す時とてもかわいいと思ったので、日本語を勉強する ことにしました。そして、一年生の夏休みにロボッカップのボランティアアシスタントになりました。ロボッカップというのは世界中の大学や会社が作たハイテクノ ロジーのロボットの試合です。私はその試合で日本人の学生を何人か会いました。話してから、日本のテクノロジーの先端が分かるようになりました。本当にす
ばらしいです。研究員の一人は「より安全安心な社会、特に体が不自由であっても豊かな生活が妨げられない社会の実現に貢献できるような研究人生を送りた い」と言っていって私を感動させました。だから、その研究員と一緒に頑張れるといいなと思いました。将来の仕事は多分日本語を使わなくてもいいかもしれないけ
ど、日本の研究員と新しいテクノロジーについてコミュニケーションしたかったら、日本語が上手にならなければいけないでしょう。

日本語の勉強は、もっと勉強すると、もっと難しくなる感じがあります。一年生と二年生の時大抵単語や簡単な文法など習ったけど、三年生の時違うスピーチスタイルと表現の形があります。そんなことは間違いやすいです。私は日本語を勉強するために大抵本を読んで単語を書きます。普段日本語でルーム メートと「何時にご飯食べる」のようなスピーチを言います。週末は時々スカイプで日本で留学している友達や日本人の学生と話します。新しい言葉を習うか
ら、もちろん面白いと思います。日本語の中に短縮形とか倒置も特別で面白いです。そのほか、私は中国語が書けるから、日本語の漢字の読み方にも興味があ ります。日本語でもっと流暢に話せればいいですね。
 

アメリカの地理・おすすめの観光地

アメリカは太平洋の東、大西洋の西にあります。州が五十あります。四十八州はノースアメリカ大陸にあって、一つはハワイで、一つはアラスカです。
アメリカは大きいので、色々な気候があります。北部はとても寒すぎです。冬の時マイナス二十度の下です。しかし、南の天気はとてもあたたかくて、一年中春のように感じます。
アメリカは色々な都市があります。有名な都市はニューヨークやロサンゼルスやワシントンです。ニューヨークは自由の女神で知られています。マンハッタンの南でフェリーに乗ったら、自由の女神がある島に行けます。ニューヨークのタイム広場とウォールストリートも観客さんの最も好きな所です。みんなは大抵その場所でたくさん買い物を買います。ロサンゼルスはディズニランドとビーチとユニバーサルスタジオで有名です。ロサンゼルスは海のそばにあるので、気候が一年中暖かくて、いい泳ぐ所です。ワシントンはアメリカの首都です。建物はきれいだけじゃなく、木もたくさんあります。ホワイトハウスや美術館や記念碑はとても人気がある場所です。
その他、アメリカでたくさん自然な景色もあります。例えば、カナダとアメリカの中のナイアガラの滝です。水はとても高い所に落ちて、特別な景色です。アメリカは国立公園と州立公園が多いあります。みんなここでハイキングをします。

スカイプレポート

９・１８・２００９

ユコさんとスカイプで話しました。
ユコさんは今東京都に住んでいます。コンセリング会社で働きます。大抵毎月新しいプロジェクトがあるけど、時々つまらないと思ったと言っていました。ユコさんは四年ぐらい前にカナダとアメリカに来たことがあります。わたしは関東と関西の人はどう違うと聞きました。ユコさんは「関東の人はつめたいのに、関西の人はとても楽しくて親切だ」と説明しました。そして、わたしは日本で女の人が盛大なイベントでよく着物を着るかどうか聞きました。ユコさんは「時々着るけど、洋服も着ます。花火大会でたくさん人は浴衣を着ます」と言っていました。それから、ユコさんはがビさんに色々な日本にいた時ことについて聞きましｔ。面白そうです。

日本で色々な面白い祭りがあります。わたしは一番行きたい祭りは「七夕」です。
「七夕」という祭りはおりひめとひこぼしのために出ていました。毎年の七月の七日です。その日、人々紙でいいお願を書いて、木に掛けます。
七夕は全国の祭りだけど、仙台の七夕は一番有名です。
毎年一百万以上の観光客はここに来て、花火を見ました。女の子はよくゆかたを着てとてもきれい見えます。
もし行けたら、絶対に花火を見に行きます。多分浴衣を着てみたいです。そして、お願を書きます。

行ければいいですね。

わたしはダニーです。血液型がＡで天秤座の女です-_-Y  今ディキンゾン大学でコンピューター科学を勉強しています。中国の東から来ました。日本のことに興味があるから、日本語を二年勉強してしまいました。わたしは鳥のことが大嫌いです> < 見ることが嫌いだけでなく、「チキン」の漢字も絶対書きません！好きなことはヒマワリとか手紙を書くとかハイキングです。

まあ～よろしくお願いします。

I am Danni. My blood type is A RH+ and I'm a Libra. I'm studying Computer Science in Dickinson College. I'm from the southeastern part of China. I've taken two years of Japanese. I hate birds. Not only do I hate to see them, but I also hate to write down the kanji for "chicken". I like sunflowers, writing postcards and hiking.

Nice to meet you.