今週の金曜日はアチコさんとマキコさんに話しました。

アチコさんは会社で翻訳していてマキコさんはまだ大学生です。二人は英語を話したがっていたんです。

アチコさんとマキコさんは日本語のスピーチスタイルや敬語などをいろいろ教えてくれました。マチコさんは学生だから、もちろん先生に敬語で話さなくてはなりません。アチコさんは会社で働くのでまた敬語を使わなくてはいけません。だけど、普段友達にカジュアルを使います。店で買い物をする時、店員さんは大抵敬語を使うのに、お客さんはどちらスピーチでもいいだと言っていました。そして、男女のスピーチの違いを説明してくれました。例えば、男性は大抵「僕」と「俺」を使うけど、女性は「私」か「あたし」をよく使います。その他、大きい違いがないと言っていました。

日本ではハロウィーンをあまり祝いません。マキコさんは専門が英語だから、大学でパーティがあります。