My query:
Corrections of English short texts (everyday life) and essay (dark
humor) required written by a German with advanced English skills. Could
also "meet up" for a chat, help you with your stuff or give you some
advise.
Hallo Österreich!
Ich werde nach Graz, Österreich gegen. Ich studiere an Uni Graz.
Ich bin sehr aufgeregt! Ich bin nervös auch,vweil alle mein klassen sind in deutsch.
Irgendjemand von Österreich?
Paintball!
Hallo!
Ich habe eine gute wochende gehaben. Am Samstag, Ich bin Paintball gefahren. Es war sehr Spass, und Ich bin mit drei freunden gegangen.
Am sonnentag, Ich habe Kayaking gegangen. Wir sind Detroit Lake gefahren. Ich habe eine Insel ergeforschen. Ich habe Bigfoot nicht gefinden.
Diese Woche, Ich wird spielen Badminton. Dort ist eine badminton Turnier.
Danke für's Lesen!
Calder
Hallo Montag
Hallo,
Ich bin wieder schrieben in einem Blog, weil es helfen mir mit Deutsch.
Diese Samstag, Ich sehe "Goodbye Lenin!". Es ist ein gut Film, aber alles Jahre, wir mussen es sehen.
Die Hubst ist schlechst. Wir haben nein sonnig, die wetter ist regnet und kalt, und Ich habe meist Hausaufgabe!
Aber alle ist gut, Ich habe eine "paper airplane" gemachen, es war nett. Und auch, Ich würde Alkoholischer Apfelwein machen :).
entschuldigungs, wenn dort sind viele Fehler, ich schreibe es schnell.
Danke für's Lesen!
Calder
Heute
Ich hoffe dass, durch schreiben eine Blog, wird sich meine Deutsch erholen.
Heute, Ich hat zum 'Value Village' fur Halloween gegangen. Ich hat einige pflanzen, und ein Hut gekauft, weil Ich bin ein Baum fur Halloween.
Heute Abend werde ich zu vielen Parteien gehen, und es wird Spaß machen.
Danke fur lesen,
Calder
:)
Hello everybody :)
I'm a native German speaker and I can help you to improve your German.
So if are interest in writing / talking to me in order to learn or improve German, don't hesistate to contact me !
Liebe Grüße :)
Deutsches Aufsatz--hilfen Sie, bitte!
Here's an essay I wrote for a German class--please help and make correctiosn as appropriate. Thank you!
这是一篇德语的文章，是上星期的作业。你会不会帮我？
Im letzten Sommer bin ich nach München gefahren. Seit drei Monate war ich ein Austauschstudent am Ludwig-Maximilans Universität. Es war eine heimliche Staat, die gleiche Gemütliche Stadt wie es renommiert ist. Sehr viele Münchner haben zu mir über die Idee von “Weltdorf,” und ich glaube München ist einer dieser Städte.
Das Wetter war ziemlich überraschend. Gewöhnlich ist es sonnig und um zwanzig Grad oder so gewesen, doch gibt es sehr viele unerwarete Alpengewittersturmen. Viele Tagen hat es ein paar Stunden stark und kalt geregnet, mit Sonne kurz danach und auch bevor. München ist gar neben die Alpen, also war ich ziemlich bereit, aber einige meine Klassenkameraden aus California und dem Amerikanishen Süden war schlecht überraschend. Die Münchner nennen den kalten südlichen Wind Föhn, es kommt über den Alpen und seit ein paar Stunde ist die Luft zehn Grad kalter.
