こんいち　は　皆、
bonjour tout le monde,

今、盛夏 です。　今週　は　暑くした　の　日　で、　だから　休み　じゃなかったです。
en ce moment, on est en plein été. Cette semaine, bien que les journées étaient très chaudes, ce n'était pas encore les vacances.
八月27　の　前　に　仕事　を　しなくちゃ。　まだ、　またない　いけない。
Jusqu'au 27 août, je dois travailler ! Il faut que j'attende encore .

九月　に　日本語　は 学びたいです。　夜学  に　登録　しないと　いけない!

En septembre, j'ai envie de reprendre l'apprentissage du japonais.  Il faut absolument que je m'inscrive aux cours du soir!　

一人　で　日本語　の　覚えること　は　難しい　です...

Apprendre le japonais tout seul est difficile...

またね

à bientôt