Yesterday, I was translating some parts of my résumé, and with the help of a very good person (dashboardesi89), a dictionary, and a lot of time :) .. I manage myself to translate this:
Obejtivo:
Buscar proyección a nivel personal y profesional, con el fin de continuar generando experiencia y conocimientos dentro de una compañÃa que desee mi aporte y compromiso laboral
08-2008/Actual: Analista de Calidad, Company A.
Lograr controlar mediante inspección, ensayos y auditorÃas que los productos a emitir presenten la calidad deseada. Verificar la calidad del producto a través de la inspección en lÃnea, ensayos de laboratorio y auditorÃas de los registros de la calidad. Emitir certificados de calidad. Realizar los procesos de seguimiento, medición y análisis de los productos terminados y materia prima para demostrar su conformidad. Analizar continuamente el control estadÃstico de proceso. Auditar el cumplimiento de los registros de la calidad a nivel de proceso. Inspeccionar y verificar la identificación y trazabilidad de los productos terminados. Mi mayor logro fue participar en la recertificación de calidad en ISO 9001:2008 auditada por la empresa Bureau Veritas Quality Insurance, enriqueciendo el enfoque de mejoramiento continuo en mi área de trabajo.
06-2007/03-2008: Pasante, Company B.
Monitoreo y validación de las lÃneas de llenado de la planta de lÃquidos. Manejo de estándares de calidad. Monitoreo de las variables indicadoras de calidad en los productos terminados. Elaboración de procedimientos operativos estándar. Control de entrenamiento de personal. El mayor de los logros fue la determinación y establecimiento de los limites de especificación y de control de los productos terminados en las lÃneas de producción de la planta de lÃquidos, lo que garantiza la calidad del producto final y el cumplimiento de las normativas legales existentes.
11-2006/02-2008: Tesista, Company C.