日本のドラマを見ると、この二つの言葉遣いをよく聞きます。実は遠いアメリカに住む私は「育メン」の意味をよく分かりました。さまざま国際NHKの番組が「育メン」を社会現象として説明しましたので、意味がよく分かりました（子育てを積極的に楽しもうとする男性）。語源が明確ですね。「教育」の「育」と「男」の「メン」（外来語）ですね。でも「イケメン」をはじめて聞くと、それは「育メン」の若者の間違った発音だろうと思いました。でも「育メン」じゃない「イケメン」と言われた俳優を繰り替えし見たから、やっと「イケメン」の定義を調べてみました（「男前」または「ハンサム」）。「イケメン」の語源は何でしょうか？カタカナで書いているので、外来語と思いましたけど、大辞林によると、「イケ」は「いけてる」の略、そして「メン」は「面」と「men」を掛けた言葉です。似ている言葉遣いですが、意味が大分違うので、日本のテレビ・ドラマで日常の日本語を学んでいる皆様、ご注意ください！

--- Steven W. Johnston (SKYPE = StevenWJohnston)