You are here

English

Thanks for helping others.
Instructions for correcting:

  • View comments to view corrections.
  • Add paragraph comment to add a correction.
  • Add paragraph comment to tell the author that the paragraph is perfect.

Thanks for helping others.
Instructions for correcting:

  • View comments to view corrections.
  • Add paragraph comment to add a correction.
  • Add paragraph comment to tell the author that the paragraph is perfect.

struggling for translating Spanish poetry to English

Submitted by p.llausas on Пнд, 03/30/2015 - 10:12

My problem is a little tricky because I am struggling for translating Spanish poetry to English. I leave here both, the original in Spanish and my translation. And I hope someone can help me. Thank very, very much.

Original en español:

Hubiera acabado la cuenta de los días

Y lo mismo seguiría tu nombre

Escrito en la palma de mi mano. 

Thanks for helping others.
Instructions for correcting:

  • View comments to view corrections.
  • Add paragraph comment to add a correction.
  • Add paragraph comment to tell the author that the paragraph is perfect.

Poetry.

Submitted by p.llausas on Пнд, 03/30/2015 - 08:41



My problem is a little tricky because I am struggling for translating Spanish poetry to English. I leave here both, the original in Spanish and my translation. And I hope someone can help me. Thank very, very much.

Mi teclado es ingles asi que espero que podais perdonarme la falta de acentos. Mil diculpas.

Original en espanyol:

Hubiera acabado la cuenta de los dias

Thanks for helping others.
Instructions for correcting:

  • View comments to view corrections.
  • Add paragraph comment to add a correction.
  • Add paragraph comment to tell the author that the paragraph is perfect.

Unforgetable Experience

Submitted by jodiezom on Пнд, 03/30/2015 - 07:43



Thirty three years ago I studied accounting at a special school. It was coming to winter vacation, one day my classmate told me about her family house with many large mountains around. "We call it mountain area, I come from mountains", she said. I expressed very curious about those mountain area, she asked me if I woul like to go to her hometown and toke a look on grand mountain, I was so pleased for her invitation and gave her an affirmitive answer. (to be continued)

Thanks for helping others.
Instructions for correcting:

  • View comments to view corrections.
  • Add paragraph comment to add a correction.
  • Add paragraph comment to tell the author that the paragraph is perfect.

Conflict

Submitted by Wataru. on Пнд, 03/30/2015 - 05:48



I got new word that is " conflict " and want to make sure how and when I use it. While I'm shopping, I have an emotional conflict about purchased something which is like is it what I  want or need ? It is possible to avoid conflict when making choices If I know it's for what.

Thanks for helping others.
Instructions for correcting:

  • View comments to view corrections.
  • Add paragraph comment to add a correction.
  • Add paragraph comment to tell the author that the paragraph is perfect.

Thanks for helping others.
Instructions for correcting:

  • View comments to view corrections.
  • Add paragraph comment to add a correction.
  • Add paragraph comment to tell the author that the paragraph is perfect.

Reading News paper

Submitted by Wataru. on Пнд, 03/30/2015 - 02:56



I have been reading a News paper for a month and I realized that is what I need to do the most for my English. It is made by profesional writers and has to be used professional or academic words. I read every morning for couple hours and have tried to understand at least one article. So far so good !

Thanks for helping others.
Instructions for correcting:

  • View comments to view corrections.
  • Add paragraph comment to add a correction.
  • Add paragraph comment to tell the author that the paragraph is perfect.

Topic: Downloading music or films without paying is as much of a crime as stealing from a shop

Submitted by Javilín on Вс, 03/29/2015 - 05:39



Nowadays there is a certain sense of impunity among us when it comes to downloading certain copyrighted material from the Internet such as music, films or tv series mainly. 

On the one hand, I believe that we must be aware of what we are doing, because there is a lot of people working on the industry, and their job may be put at risk to a certain extent.

Quote of Quotes: money

Submitted by harryterrafrank on Вс, 03/29/2015 - 00:44

Language - (hold down the CTRL key to select more than one):

"If you want your children to turn out well, spend twice as much time with them,
and half as much money on them.
" Abigail Van Buren
Money is a stupid measure of achievement, but unfortunately it is the only universal measure we have. Charles P. Steinmetz(1865-1923)
Capitalism is using its money; We socialists are throwing it away. Fidel Castro
Money is all that is worth all your labors; Crowd your competitors, nix on your neighbors! Franklin Pierce Adams

Страницы

Subscribe to English