Aprendo español y últimamente pienso en la importancia de escribir.  Por mucho que estudie la lengua aún no la domino, sobre todo cuando hablamos del hablar.  Antes pensaba si pudiera pasar mucho tiempo escuchándola, de manera natural me pondría a usar todas las palabras y frases que habia escuchado. Ojalá fuera tan sencilla, si hubiera pasado todo este tiempo escribiendo y hablando en vez escuchando de forma pasiva, hablaría mucho mejor. 

Hoy puedo decir que entiendo bien  (¡salvo si hay dos nativos hablando entre si!) e incluso no me cuesta tanto descifrar la mayoría de los acentos por haber escuchado a personas en YouTube de varias regiones del mundo.  Sin embargo para hablar bien creo que es necesario dejar tu idioma de origen y pensar mucho en tu idioma de destino.  Y aquí voy hablando de la importancia del escribir.  Es una especie de entrenamiento para el cerebro para formar frases originales y no quedarse en la trampa de traduciir frases del inglés al español.  Creo que requiere que internalices los pensamientos en español para que en un momento dado salga todo más o menos automático.  Me fascina todo este proceso.