こんにちは皆さん、
10月より、日本語の夜のクラスが始まった　(開始された?)。
私は今後数ヶ月に日本語で改善したいです。

作った短編映画は今月からかんせいでした。それはながいしごとだったね。
この短編映画がパリで12月に初めて上映されます。待つことができない！
フル短編映画は17分の映画ですが、すでにそこでトレーラーを見ることができます:

http://vimeo.com/jperrillat/le-troisieme-oeil-trailer2013

だから、コメントがほしいです、どうもありがとうございました。

Bonjour tout le monde,
Depuis le mois d'octobre, les cours du soir de japonais ont commencés.
J'aimerais m'améliorer en japonais dans les prochains mois.

J'ai achevé ce mois-ci le court métrage que je réalisais. Ce fût un long travail !
Ce court-métrage sera projeté pour la première fois à Paris au mois de
décembre. J'ai hâte !
Le court-métrage complet est un film de 17 minutes, mais il déjà possible de voir le trailer à cette adresse:
http://vimeo.com/jperrillat/le-troisieme-oeil-trailer2013
j'aimerais beaucoup avoir vos avis et commentaires, merci beaucoup.

Hi everyone,
Since october, nightschool to learn japanese language have started.
I would like to improve myself in coming months.

I've achieved this month a short film that I realised. I was a big work !
In december, this short movie will me screened fot the first time in Paris.
I can't wait anymore !
The full movie is a 17minutes oneshot, but it is already possible to see a trailer at this adress:
http://vimeo.com/jperrillat/le-troisieme-oeil-trailer2013
I 'd love to have some coments about my work, thank you !