こんにちは、いつも「久しぶり」の言葉、ごぶさたしています。

Hello, it has been a long time last time I wrote. I'm sorry I always said so.
 
 
 
毎日　何か書こう、何か書こうと思いつつ、何かと理由をつけて書いていませんでした。
 近況は変わらず、元気にやっています。

To tell the truth, I had thought of writing something even a small thing every day. However I would find an excuse not to write.
Yet, as always I've been fine. 

 
 
 
 
 
 
最近子供を送り出して、楽しいのは、プールのほか、
 ジョギングもやるようになりました。
 夏は暑いので、なかなか長くは走れないのですが、
 この前の土曜日は、５時前に目が覚めたので、主人もたまたま起きていたので、
 子供たちが寝ている中、３０分ほど、走りました。
 朝の涼しい中で、走るのは最高ですね。
 夏の日中は気が引ける・・・。
 （でも今から外出して、走ってこようと思っています。）
 

These days I have started running as well as swimming, after sending my two sons on weekday mornings. I take a jogging once a week.
 Because it's hot summer, it's hard for me to keep jogging so long. But it was pleasure when I run last Saturday morning, as I left behind my family, who were still in bed. Fortunately, my husband also happened to get up, so I asked him to see my kids, who were still asleep. I run about half an hour.
It was the very best time because of the cool morning air. By contrast, I don't want to go outside under the summer sun, which is what I'm going to try from now.  

 
 
 
 
 
 
どうしてこんなに鍛えているのと聞かれることがあるならば、
 「子供たちとジャングル・ジムに登ったりして、楽しみたい」
 というのが最近の目標です。
 脚が鍛えれていないと、なかなか登れないものです。
 そうかといって、周りでじっとして見ているのも、気分的にストレスがたまります。
 だから、すこしでも身軽になりたいです。
 

If someone asks me why so hard I get physical exercises, I would say that I want to enjoy time with my children, such ase playing on the jungle gym. That's one of what I want to do. If I don't train my legs, it must be hard to climb the ladder. But I don't want to stand still away from the playground. It's stressful. Therefore I look to get rid of unnecessary pounds.
 
 
 
 
 

今日はお母さんのささやかな楽しみ、ハード・オフで夏の服を３枚買いました！
 ちょっとやせて、服を選ぶのが楽しいです。

Today, I went for shopping to buy three clothes, which is one of my gusto these days. As I shed a little pounds, I enjoy choosing clothes.