私は去年の8月から日本語の勉強をしています。二ヶ月ぐらいしていて、一人でしています。楽しいですが、難しいです。知らない言葉がまだたくさんあります。文法も少し学びました。一番難しいことはこのことです：

１。言葉は他の言葉の発音と同じことが多いあります。例えば、「が」や「か」や「つける」や「とる」などです。

２。一つの言葉もいろいろ意味があります。例えば、「面白い」は両方 “funny” と “interesting”です。「面白い本」はどんな本ですか。日本人はコンテキストを使うべきと言いますが、私は意味すっかり分かるの出来ません。「上げる」はよっぽど難しいです。辞書で意味が２６こあります！英語の言葉は全然意味が２６こあります。

３。言葉は綴りが一つあって、発音が多いあります。例えば、開くは「ひらく」か「あく」両方です。ふりがながあらなくて、どうしよう。

４。私は大体読みながら勉強をしています。だから、調子を知ることたいてい出来ません。例えば、「今」の発音と「居間」のは違います。発音の覚えることはとても難しい。

なのに、日本語はとても面白いです。難しい言語の勉強をすることもいいですね。勉強を二ヶ月していてから、頭はもっといいです、と思っています。。。