Spain ushers in an era of coalition government

España marca el inicio una era del gobierno de coalición.

FOR 33 years, two parties have taken turns to run Spain. No more. Elections on Sunday, December 20th, produced no outright winner. The conservative People’s Party (PP) won just 29% of the vote or 123 seats, down from 186 in 2011 and well short of the 176 needed to form a government. The Socialists (PSOE) claimed second place with 22%, down from 29% in 2011. Both lost ground to new parties.

Los 33 años, dos partidos ha tomado turnos para dirigir España. No más. El partido conservador del PP ganó el 29% de los votos o 123 escaños, debajo de 186 en 2011 y con la falta del 176 escaños requieren para establecer un gobierno. Los partidos de Socialistas (PSOE) afirma el segundo plazo con el 22%, abajo que el 29% en 2011. Dos partidos ha perdido territorio a nuevos partidos. 

Upstarts Podemos, a leftish movement, claimed 21% of the vote while liberal Ciudadanos won 14%—less than expected. Both parties campaigned against corruption and cronyism. Their support has been fuelled by biting austerity and a stagnant economy, though the economy is now growing again and unemployment, while still high, has begun to fall. 

Los insurgentes Podemos, el movimiento izquierdista, ha ganado 21% de los votos mientras el partido liberal, Ciudadanos ganó un 14%- menos que esperaba. Ambos partidos había campanada contra la corrupción y nepotismo. Sus suporta han sido soportaba / provocaba por afrontan la austeridad y la economía estancada, aunque ahora, la economía crece a otra vez y el desempleo, mientras todavía alto, ha empezado  a caer.