先生、

エミリーと申します。東アジア部門にいる二年大学院生なので、春に卒業するはずですが、まだ日本語の三年授業を取ることがありません。今まで一年日本語の授業を撮るかとがあるんですが、夏は毎日日本語を勉強していました。だから、プレイスメントテストを撮って、三年日本語の授業を撮りたいんですが。撮れますか。

もう、少し翻訳しました。よろしかったら、見ての直していただけませんか。

ありがとうございました。

エミリー