(I'm trying to translate the texts below to English)
Uno scolario pigro
"Alzarsi presto ogni giorno, andare a scuola, leggere, scrivere, fare i compiti, imparare a momoria lingue, storia, geografia, poesie, Uffa! Che noia! Sono stanco di questo ritornello!", dice un giorno Pierino. Oggi, non ho proprio voglia di studiare. Vediamo un po' cosa posso fare: giocare? E con chi? Tornare a dormire? Non ho sonno. Finalmente, preferisco andare a scuola"
A lazy student
waking up early every day, going to school, reading, writing, doing the homework to memory languages, history, geography, poesy, Oh! How boring it is! I'm tired of this routine!", said Pierino one day. "Today, I have no desire for studying. Let's try something I can do: playing? But, with who? Going back to sleep? I'm not feeling sleepy. Ultimately, I would prefer to go to school".
Girotondo di tutto il mondo
Filastrocca per tutti i bambini,
per gli italiani e per gli abissini,
per i russi e per gli inglesi,
gli americani ed i francesi,
per quelli neri come il carbone,
per quelli rossi come il mattone,
per quelli gialli che stanno in Cina
dove è sera quando qui è mattina,
per i bimbi di tutto il mondo
che fanno un grande girontodo,
con le mani nelle mani,
sui paralleli e sui meridiani.
A dance of all the world
A strong for all babies,
for Italians and for Ethiopians,
for Russians and for Englishes.
for Americans and Frenches.
for those who are black-skinned like coal,
for those who are red-skinned like brick.
for those who are yellow-skinned and who are in China
where it is evening while it is morning here,
for all children of the world
who are making a big circle when dancing,
with hands in hands,
on parallels and meridians.
Un sogno di Pierino
Pierino entra in classe piangendo.
- Perché piangi, Pierino? Chiede la maestra.
- Perché ho fatto un brutto sogno questa notte.
- Che sogno hai fatto?
- La scuola bruciava ....
- Ma perché piangi? La scuola non brucia.
- È proprio per questo che piango!
A Pierino's dream
Pierino got into the classroom crying.
- "Why are you crying, Pierino?", asked the teacher.
- Because I had a nightmare last night.
- What dream did you have?
- The school was burning down...
- But, why are you crying? The school isn't burned down.
- That's why I'm crying actually!
Proverbio
Sbagliando s'impra.
Proverb
Who makes mistakes learns.