Japanese

なつ休みの思い出



この夏休み多くの場所へ行きました。最初は友達と一緒に旅行に行きました。友人と名古屋圏と京都県と奈良県で観光に行った。名古屋市はとてもきれいです。エウロパみたいです。名古屋市で、名古屋城を見た。とても大きいですけど中に入ることができなかった。今、修理をしています。次の場所は京都です。私たちは3日間京都にいた。私は京都で二回目でした。今回、伏見稲荷大社と祇園にいた。いっぱい写真をとった。祇園でカラオケもをやった。最終日に、奈良に行った。多くの鹿を見た。とてもかわかいかった。でもお腹が空いていました。毎回、食べるのとき前に、鹿は挨拶をちゃんとした。すごかった。旅行が大好きですが、友人と旅行するのは難しいです。しかし、この旅行で楽しくできました。

Language (The language you are writing in)

季節



部屋から外を見る時曇り空が見える。中夏の暑さを比べると本当に涼しです。さらに夜の八時に暗くなる、それは秋が次ぐに来るの兆しでしょう。

Language (The language you are writing in)

家族みんなで撮った写真



これは夏休みに、家族の写真は撮りました。一番左母はです。母はフランスの教師です。読書は好きです。とても静かで親切な女性です。母の隣いる黒くて少し短い髪女は私です。大学生です。私のぶんやは工学です。私は得意が描くことです。私の隣座っているのは父です。高くて薄い男性です。得意が数学です。数学はとても好きです、毎日に父が2時間以上数学します。父の右に妹です。妹は背が高いです。そして、髪が長くて茶色です。とても賢いですから、音楽はできます。ピアノとかバイオリンとか弾けます。妹の隣に、弟です。髪が短くて茶色です。得意はバスケットボールですから、スポーツの靴を買うこと好きです。

これは私の家族です!

Language (The language you are writing in)

日本語の学び



フランス人のために、日本語は学びにくい。フランス語と日本語は違いますから、日本語の語彙は覚えりにくい。そして、漢字はありますから、日本語で書いて読むことは難しい。でも、日本語の文法はフランス語の文法より易しいです。私の日本語はよくなるのとうれしいです。

Language (The language you are writing in)

よろしくお願いします



さあ、頑張ります。

私の名前はミンディーです、よろしくお願いします。

母は日本人、鎌倉に住んでいます。だけど、私は日本語が下手です。^_^; 英語でも、人と話すのがにがてです。

あんパンがとても好きです。りょうりがとくいなです。

ありがとうございます。

Language (The language you are writing in)

意味が通じますか?



私はこの句を翻訳しようとする。

イエスはいわれた、「国王ダビデとお伴たち空腹だった何をしたか読んだのか。 神の家にはいって、ただ祭司のほかは自分も供たちも食べてはならない供えのパンを食べました。 そのはともかく、律法で読んだのか。祭司は神殿で安息日を犯しても罪に問われないのか。 言っておくが、神殿よりも偉大なものがここにある。 もし、『私の求めるのは憐れみであって、いけにえではない』という言葉の意味を知っていればお前たちは罪もない人たちをとがめなかったのだ。 安息日では人類の子がにらみをきかせている。」

Language (The language you are writing in)