Hi everybody!

In Turkey, there is a ridiculous dialog at the Taksim, İstanbul. A Turkish guy said that; "Are you cola?" or "Are you disco?" to a tourist :))

Actually he wants to ask her; "Do you wanna cola?" or "Do you wanna go to Disco with me?"

This is really absurd for us of course. However, what do you think about it? Is it funny or ridiculous for you? Please tell me what do you think?

P.S. This is a correction request for my writing as well as a real question.