Spain stumbles towards another round of elections

With parliament fractured and the budget out of whack, a new vote in June seems inevitable

España tropieza a  otra ronda de las elecciones. Al parlamento fracturado y los presupuestos desequilibrio/ descontrolado, un nuevo voto en Junio parece que inevitable.

AFTER Spanish voters broke up their long-standing two-party system and divided parliament between four big parties in the general election in December, Pedro Sánchez , the Socialist leader, looked like the only person who could form a government.

Despues los votantes rompieron sus el sistema bipartidista antiguo y dividió el parlamento entre de cuatro de los partidos politicos en la elección general a Diciembre, Pedro Sanchez, el líder / el dirigente de Socialista, se parecía unica persona que sería a formar un gobierno.

But three obstacles stand in the way of a deal.

Sin embargo, tres obstáculos bloquean/impiden en la camino de un trato.

Jerusalem mayor says bus explosion caused by bomb. 

El alcalde de Jerusalem dijo/ afirmó la explosion del bus fue causada a la bomba.