The election of the House of Councilors in Japan will be held this month. Unfortunately, a vote ratio of an election is normally low in Japan compared to other countries.
  I found an interesting article on a newspaper today, which said that a certain Ramen company, one of famous noodle shops, will give a unique service related to the election. The service is that the Ramen shops give one additional portion of a noodle for free to their customers who finish voting by showing their election sheets done as a proof. The purpose of this service is to involve the eligible voters who are uninterested in the election and to promote participants a vote ratio higher. This is a good idea, I think. Actually, this promotion service is different from the original purpose of the election itself. As one of cues for the vote, however, the more people go and vote, the better it is.

選挙の投票率の促進

今月末、参議院選挙が実施される。残念なことに、日本の選挙の投票率は他国に比べて低い傾向にある。
今朝、新聞で面白い記事を目にした。それは、ある有名なラーメン会社が今回の選挙に関するユニークなサービスを実施するといったものだ。そのサービスとは、投票を済ませたお客さんが証拠として実施済み投票権を見せることで、そのラーメン店は、お客さんに替え玉（/お代わりの麺）を無料で提供する。このサービスの目的は、選挙に関心のない有権者の関心を引き付け、参加を促進し投票率を上げることだ。これは、良いアイディアだと思う。確かに、このラーメン会社のサービスは、参議院選挙の本来の趣旨とは異なる。しかし、投票に行く１つのきっかけとして、より多くの人が投票に行くことは、良いことだ。