1)He's a very cheeky guy. Every time I see him speaking to other people, I think they might slap him in the face.

2) It suddenly started raining, but we were able to hide in the low cave Tony found for us in the bushes.

3) I could have stayed with them for a couple more days, but I ran out of money and didn't want to bother them.

4) In Russian we call an "at sign" a "dog". I'm curious who came up with that. 

5) I see you're cold, aren't you? Let's switch the seats. I think, if you sit (down) here, you might be a little warmer/you might feel a little warmer (I doubt that the last option is a proper phrasing, but let's see)

6)  Why are you so dressy?/Why did you dress up? Isn't it an ordinary day today?

7) The square was awash with people who were gathering to protest against the authorities. 

8) I don't think that generally he's a trustworthy person. He always tells stories that seem incredible to me.

9) I have some sort of antipathy for his cronies, even though I have a good relationship with him personally.