Back to the bullring / Vuelve a la plaza de toros.

Does Spain need a government? Apparently, yes / España requiere un gobierno? Aparentemente,  sí!

WHEN Spaniards voted at a general election in December, they chose to change the way politics works. What they did not expect was that it would stop working altogether. Yet eight weeks later, they have no government and, with a fractured parliament, might not have one until the summer. The question that quickly arose was: does it matter?

Cuando los españoles votaron a una elección general en Diciembre, eligieron a cambiar la forma de política. No esperaron que todo lo paralizaría.   El ocho semanas pasadas, no tienen gobierno y, con un parlamento fracturado, no lo tengan hasta el verano. La pregunta que surgió pronto fue: qué tiene un importa?

Surprisingly, many thought the answer was no. Luis De Guindos, the finance minister, estimated that Spain could hold out for six months with the current caretaker government led by Mariano Rajoy of the Popular Party (PP). A 2016 budget was passed last year. “In the short run political uncertainty is likely to have limited impact on fiscal policy,” noted Fitch, a ratings agency, after the elections. Much of the spending, on services like health and education, is done by regional governments. 

Sorprendentemente, la mayoría pensaba que la respuesta fue no. LDG, el ministro de Finanzas, ha estimado que España aguantaría por seis meses con el gobierno provisional actual dirigido por el Mariano Rajoy del Partido Popular. El presupuestario del año 2016 fue aprobado tarde en el año pasado. “En el corto plazo el incertidumbre de política probablemente tiene un efecto limitado en la política fiscal, destacó Fitch, una agencia de calificación, tras las elecciones.  La mayoría de los gastos, en servicios como la salud y la educación está hecho por los gobiernos autónomas.