The British Queen And Her Husband Have "A Heavy Cold" -The Detail Of The Symptom Has Been Unclear-

On 21th, the British Royal Family introduced that Queen Elizabeth, 90 years old in this year, and her husband, Prince Philip, 95 years old, both had "a heavy cold " . The detail of their medical states has not been disclosed.

On 21th, Queen Elizabeth and Prince Philip were going to have a Christmas holiday trip, but the spokesperson for Buckingham Palace announced that they decided to stay at Buckingham Palace for a little while due to having "a heavy cold".

On 20th, the previous day, Queen Elizabeth introduced that she would decrease and reduce her official duties which she had been doing, though, she was attending at the luncheon she held at noon of the day, so it seemed that she lost her physical condition after the luncheon.

its Japanese original text

英女王夫妻が「重い風邪」、詳しい症状は不明

イギリス王室は２１日、今年９０歳のエリザベス女王と、９５歳の夫のフィリップ殿下が共に「重い風邪をひいた」と発表しました。詳しい病状は明らかにされていません。

　エリザベス女王とフィリップ殿下は２１日、毎年恒例のクリスマス休暇の旅に出る予定でしたが、バッキンガム宮殿の報道官は、２人が「重い風邪をひいた」ため、しばらくの間、宮殿に留まることを決めたと発表しました。詳しい病状については明らかにされていません。

　前日の２０日には、これまで行ってきた公務を縮小・軽減すると発表していたエリザベス女王。この日の昼には主催する昼食会に出席していたため、体調を崩したのはその後のことと見られます。