Please Note: My computer only has keys for English, so I can't use some pumctuatiom marks, or /n/ with tilde.

Buenas noches!

Digo “noche” aunque es dos (14) en la tarde aqui en Syracuse, New York (NY). Creo que usted tiene planes por la noche de sabado, pero he descubrido minutos libres para escribirte. Conteste cualquier tiemp te sirve. Si uso the “app” para traduzcar en mi telefono, podria escribir con pocos errores. Pero, quiero mostrar el verdadero nivel  de mi habilidad (o falta de habilidad, jaja.)  Y mira lo travieso que soy! Acabo de usar la aplicacion traductora para decirse esto!

 Cuando regreso a estudiar en un clase de espanol en octubre pasado, hasta mucho tiempo sin clases formal (40 anos!) Descubri cuantos errores he estado hacienda todos estos anos. Que horror!  Eso es porque la subjeta de esta carta dice “humilde estudiante.”

Algunos detalles: cuando uso el ordenador portatil, no hay llaves para puntuacion espanola. A veces, usare mi telefono para escribirse y este tiene posibilidad de usar puntuacion correcto. Pero los llaves son tan pequenos! Cuando hablaremos en Skype, como le gustaria estructurar nuestro tiempo?  Tengo ideas porque use Mixxer en el pasado, pero quiero escuchar a sus ideas. Otra cosa es cuando estudiaba espanol, usualmente no usababamos el “vos” forma para conjugar verbos. Necesito estudiar este para usar mejor. Bueno, estos detalles son un poco aburrido, para creo que, necesario.

Gracias para enviarme su direccion de correo electronico.

Hasta pronto.