Body
Literature and Soft Science Translation, Editing, Tutoring, Teaching English
2021
+ training, internship
FRANCE
Content specialist
Translating content into French, Creating/Updating content in English
Managing translation projects
Troubleshooting issues related to our CMS, translation tools and help center webpages
Text review, editing and procedure checking and improving
Managing translation projects
Troubleshooting issues related to our CMS, translation tools and help center webpages
Text review, editing and procedure checking and improving
secretarial tasks, executive assistant, in charge of EDM implementation and of all the reports/minutes, proofreading/editing
Terminologist, Translator, Assistant to a research scientist
CNRS/University Laboratories: 'Langue de Spécialité, Néologie, Terminologie' and 'Histoire des Théories Linguistiques'
Worked with the Académie française, the French Academy of Medicine, AFNOR, Mr. Alain Rey, the French Ministry of Culture
Report writing
CNRS/University Laboratories: 'Langue de Spécialité, Néologie, Terminologie' and 'Histoire des Théories Linguistiques'
Worked with the Académie française, the French Academy of Medicine, AFNOR, Mr. Alain Rey, the French Ministry of Culture
Report writing
Edited conference proceedings for the 'Laboratoire Dynamiques Sociales et Recomposition des Espaces'
Several fixed-term contracts:
Teaching French as a foreign language
Developing training materials
Organizing cultural activities
Sometimes in charge of the multimedia library (activities with students inside our library, loans, classification)
Teaching French as a foreign language
Developing training materials
Organizing cultural activities
Sometimes in charge of the multimedia library (activities with students inside our library, loans, classification)
secretarial duties and supporting the Director (reception, incoming calls, incoming/outgoing correspondence, office supplies, taking messages and managing the Director's diary, checking the Director's Inbox, preparation of tenders, etc.), translation of commercial and technical documentation, terminology, website updating, prospecting for Spanish customers
'Langue de Spécialité, Néologie, Terminologie' laboratory (formerly INaLF)
Worked with the Académie française, the French Academy of Medicine, AFNOR, Mr. Alain Rey, the French Ministry of Culture
Report writing
Worked with the Académie française, the French Academy of Medicine, AFNOR, Mr. Alain Rey, the French Ministry of Culture
Report writing
Updated a database presenting information on chambers of commerce (North America), helped colleagues with invitation mailings
Teaching 2 courses for adults
Developing training materials
Developing training materials
In charge of loans and updating the catalogue for my department's library (Language Sciences).
Language