Aquí hay un ejercicio de traducción que hice. Primero es la versión original en inglés seguida de mi traducción al español La versión original en inglés A big fire started in a building in South Korea. The fire started at 11 PM on October 8th. It began on the 12th floor. However, it quickly moved up to the top floor. Hundreds of residents scattered from the building. 77 people reached to the top floor, and needed help. Emergency workers were able to help them . Many people inhaled smoke. They could not breathe well.

En las elecciones del EEUU el voto popular no significa mucho. Si un candidato quiere ganar las elecciones, tiene que ganar el colegio electoral. El colegio electoral fue creado en 1787 por los fundadores del los EEUU y todavía está usado para decidir las elecciones. El colegio electoral da votos electorales a todos los estados.

Hola!  Me llamo Adriana.  Soy de Chicago en los Estados Unidos.  Soy estudiante en la clase de espanol estre semestre.  Yo estudio biologia, nutricion, y contabidad, tambien.  La familia de mi padre es de Mexico, pero yo no hablo espanol bien.  Yo hablo ingles.

En un artículo de Sopitas, está compartiendo la condición de COVID-19 en México. La secretaría de Salud recientemente actualizó nuevamente los datos y estadísticas en relato a los casos en el país. Sólo en las últimas 24 horas, el país confirmó 4 mil 577 nuevos contagios, además de que se confirmó las muertes de 135 pacientes más por culpa de la pandemia. Como estas cifras siguen a aumentar, la ocupación hospitalaria presenta importante incremento semanal.

Distinguida doctora J---,

Hoy leí un artículo sobre el muerte de una persona importante en México: Mario Melina. Era el único premio Nobel mexicano en ciencias. Melina recibía muchos distinciones a lo largo de su vida, aunque siempre mostraba humilde y sonriente en sus entrevistas. En particular, fue conocido para sus investigaciones en el cambio climático. Él y su colegas toman parte en predecir el adelgazamiento de la capa de ozono porque de la emisión de ciertos gases industriales.

He cambiado mi opinión sobre Andres. Originalmente pensaba que Andrés sería diferente a los presidentes anteriores, quienes fueron neoliberalistas. Pero, ahora, después dos años como el presidente he recogido mucho dato sobre su gobierno y su política, puedo decir que Andres es una mezcla.

La mujer del video está desempleada y se entrevista para un trabajo. Habla varios idiomas diferentes, incluso inglés, francés y alemán. Ella es muy calificada para este trabajo. Tiene 15 años de experiencia en marketing. Durante la entrevista, proporciona dos cartas de recomendación de sus empleadores anteriores.

Aprendí una frase nueva recientemente: "a diario." Creo que significa "diariamente" o sea "cotidianamente." Si esto es el caso, me ayudará porque no me gusta repetir las mismas palabras una y otra vez.  Además, opino que es una de esas frases reales.Es decir que, no es algo de un libro de texto, sino es una frase que un hispanohablante auténtico usaría. Sé que me hace sonar un poco infantil, pero es me verdadero opinion. Hoy fue otro día frustrante con los estudiantes.