Spanish

Doblar las películas y las series estadounidenses: ¿buena o mala idea?

Body

No cabe duda de que ver muchas películas y series estadounidenses en versión original me ayudó mucho en mi aprendizaje del idioma de Shakespeare. Según el articulo siguiente, una de las razones por las que los franceses en general no suelen hablar inglés u otros idiomas muy bien es que se acostumbraron a ver producciones extranjeras dobladas, y estoy completamente de acuerdo con esto.

Les Français ont un mauvais niveau en langue : pourquoi ? | Assimil

A pesar de que no era muy fácil de encontrar antes de internet y del DVD, siempre he preferido la versión original con subtítulos, incluso viendo películas de kung-fu, a pesar de que no hablo nada de chino. Hay varias series estadounidenses que me gustan mucho en inglés y que no puedo soportar dobladas en francés (por ejemplo Friends, The Wire,..). Ya me acostumbré a escuchar la verdadera voz de mis actores americanos favoritos y me resulta muy raro escucharlos hablando francés. Por lo tanto, pienso por lo general que el doblaje es una pésima idea.

Sin embargo, ahora le encuentro un beneficio. Estoy tratando de mejorar mi español y mi portugués y uno de los recursos que utilizo son películas y series estadounidenses dobladas en esto dos idiomas (Por ejemplo Duro de matar, La ley y el orden UVE,…).

Language

Libros

Body

Hay muchos libros en mi casa, pero son infantiles. Cuando leí los libros, tuve ocho o nuevo años. Un libro es ‘Gangster Granny’ por ‘David Walliams’. Yo recuerdo leer y encantar eso. Este libro es nostálgico, pero quiero leer libros para edades mayores. 

Language

Hola, yo soy Nuni

Body

Hola, yo soy Nuni y vivo en Alemania. Tengo dieciocho años y mi cumpleaños es en el veinticinco del marche. Yo quiero apprender español porché quiero viajar a Costa Rica en la próxima mese. Yo estudio español con la App Babbel y creo que la funciona bien. Pienso que es una idea buena que escribo un texto para apprender epañol mejor. Espero que alguno correge esto texto :) 

Puedo hablar del tiempo. Ahora en Alemania, está lloviendo y no hay sol. Tengo frío cuando salgo de casa porché habitualmente el enero en Alemania es muy frío. 

Vivo con mi familia en una casa roja. La casa está cerca de la estación y enfrente de la casa, hay un supermercado. Tengo dos hermanos y mi tía vive cerca de aquí. Hoy, voy a comprar una camisa nueva y tengo que compro una lechuga y unas patatas per la cena. 

Con cariño, Nuni

 

 

Language

Categorías

Body

 

Lugares

 

estudios

 

Zonas tras bambalinas

 

Ubicaciones generales

 

Lugares de entretenimiento

 

 Paradas del itinerario



 

Cosas

 

Instrumentos

 

Equipo electronico

 

Productos cosméticos

 

Ropa moderna

 

Esenciales de viaje



 

Actividades

 

Preparación del álbum

 

compromisos promocionales

 

Entretenido

 

 Actividades de ocio

 

Interactuando con los fans



 

Comida

 

dietas y condiciones especiales

 

Servicios de comida

 

Sabor y Sabores

 

 Bebidas

 

restaurantes y tiendas



 

Personas

 

Aficionados

 

Ser amado

 

Séquito

 

Entrevistador

 

Medios de comunicación



 

Language

Quiero aprender varias lenguas extranjeras

Body

Quiero aprender varias lenguas extranjeras
Por eso, trato de practicar todos los días
Estoy muy motivado, casi es una obsesión
Me siento como alguien que tiene una misión 
Pero la mía no es ni militar, ni religiosa
Quiero disfrutar la vida, ella es muy corta
Ya no puedo perder más tiempo
Cuando digo esto, estoy hablando en serio 
Gasté muchos años en tonterías
Pero aprendí mucho de mis malas experiencias
Hoy día, lo quiero compartir
Por eso, voy a hablar y a escribir 
Voy a recorrir el mundo entero 
Para encontar gente que quiera escucharlo
No es exactamente políticamente correcto
Pero es lo que YO pienso 
 

Language