Loreto

Hi my name is Loreto i'm professional of the phisical education. I like so much of english language and i wanted learn more. I hope i can help in the language portuguese

Language (The language you are writing in)

Tradução do inglês

Esse é a segunda vez que coloco esse texto, da primeira não consegui ver para onde foi então me desculpem se lerao isso novamente. ;)

 

Preciso de ajuda. Estou traduzindo esse trecho e não sei se ficou bom. Queria sugestão de como melhorá lo. Considere que meu inglês é básico e não uso o google tradutor, porque desse modo, não acredito que vou aprender.

 

Language (The language you are writing in)

aprender uma nova língua

Eu quero aprender Portugues mas eu sou muito timido as vezes e meu (ou minha? nao sei! deculpa) portugues e muito mal! Por exemplo eu fui para "language exchange" na minha cidade (recentemente) mas na posso falar!  foi terrivel!

Eu uso "google translate" muito!! Eu quero ser um pouco mais fluente. Eu falo ingles se voce quer practicar comigo

 

Language (The language you are writing in)

olà

olà!

Hoje esta chovendo muito, muito! Não é uma coisa normal em california mas creio que é bom para a região porquê precisa de agua. Todos os habitantes falam sempre de seca em California. Como esta chovendo não posso fazer nada interesante.

Language (The language you are writing in)

Bõa Noite

Oi,

Comencei esta semana a olhar dezenhos animados em português. Não é facil entender e isso me deprime porque penso que os dezenhos são para as crianças e eu, que tenho 24 anos, não compreendo. Mas penso que dentro de pouco tempo poderei entender melhor.

Language (The language you are writing in)

um dia em Palo Alto

Oi amigos,

Hoje hei decidido de vos contar o meu dia. Ista manhã acordei cedo e decidi ir à cidade pra caminhar um pouco. O tempo era muito bom, com o sol, e fazia miuto calor. Gosto muito de fazer fotos, então, sempre me paro quando veio algo pra fotografar. Quando às veces caminho com minhos amigos, eles me dizem que eu sou lenta. Em Palo Alto, as casas são pequenas mas muito bonitas. Todos têm um jardim pequeno e muitos têm uma cesta de baloncestos no jardim.

Language (The language you are writing in)