Italian

Traduzione 1

Ogni giorno mi alzo alle 7.00, faccio la doccia, faccio la colazione e poi prendo la macchina e vado all’ufficio. Inizio a lavorare alle 8.30; alle 10.00 faccio una pausa e bevo una tazza di caffè con i miei colleghi. Non ritorno alla casa per il pranzo, di solito mangio un sandwich al bar davanti all’ufficio. Il pomeriggio lavoro fino alle 17.00. Quando ritorno alla casa  faccio del giardinaggio o leggo un libro.

Language (The language you are writing in)

La mia storia con italiano

Quando avevo 21 anni, sono andata per la prima volta in Italia. Sono stata in un paesino che si chiama Scarlino. È un piccolissimo e bellissimo paesino sulla collina in provincia di Grosseto. Ho fatto parte del UE programma di scambi per i giovani da tutto il continente europeo. Perché eravamo tutti di paesi diversi, parlavamo solo l'inglese tutto il tempo. Ma mi sono innamorato dell'italiano a quel tempo.

Language (The language you are writing in)

Buongiorno

Ciao a tutti e tutte,

Mi chiamo Apo, sono una ragazza francesa. Vorrei imparare lo italiano. Sono una studentessa delle litteratture inglese e francese.

Questo estate, voglio viaggiare a Italia. Mi piace molto la cucina italiana e anchè l'opera italiana.

Cordiali saluti e grazie!

Language (The language you are writing in)

piccoloitaliano

Buongiorno, è stato da tanto tempo che non ho studiato l'italiano. Con il programma a scuola non ho nemmeno un minuto per fare qualcosa estraneo dai compiti. La mia materia preferita è diventata la cultura. Ci danno tanti progetti del tipo: fare una presentazione sull'arte o literatura di anni fa. Da recente ho preso un progetto sulla musica di anni sessanta. Per la causa che gli altoparlanti nell'aula non funzionavano, ho dovuto mi stesso cantare. Era divertente!

Language (The language you are writing in)

***

In questi giorni la scuola si è stata ricoperta e sono occupato. Il fatto che devo spendere tutto il giorno a scuola non mi piace, perché adesso sembra come una perdita del tempo. Durante le vacanze invernali mi sono sentito pieno contentezza. Siamo divertiti con la mia famiglia e gli amici: siamo usciti a pattinare sul ghiaccio, abbiamo costruito i pupazzi di neve o ci siamo goduti il tempo gelido.

Language (The language you are writing in)

La mia presentazione in italiano

Salve, mi chiamo Slavik. Sono russo. Ho dieci anni. Sono uno studente di quarto elementare. Alla scuola studio la danza, la lettura, la scrittura, l'informatica, l'educazione fisica, la musica e l'inglese. La mia materia preferita è l'informatica. Mio papà è uno imprenditore. Possiede una catena di negozi nella mia città. Lì si vende il cibo. Mia mammà è una dottoressa. Io, invece, vorrei diventare un interprete. Mi piacciono le lingue straniere. Durante il tempo libero guardo i video dove insegnano l'italiano e lo spagnolo.

Language (The language you are writing in)