今日は曇りのち雨だった。午後12時過ぎに起きて、焦って勉強を始めた。学生の本分はやはり勉強であると言ってみる（笑）

Today, it is cloudy and then rainy day in Japan. I woke up at 12 p.m., and in a hurry started to study for English. I will try to say that the thing students should do is to study, you know. lol

ただ実際、半年後に海外留学を控え、とても不安な気持ちでいっぱいだ。一緒に行くのは女の子のみで、男は自分一人だけだからだ。

Actually, for studying abroad half year later, I'm so anxious. Only girls is companied with me, so I am an only man.

おそらく、宿舎も違うだろうし、向こうでの行動も一人になることが多いように思われる。

Maybe, the living will be different between mine and girls', and a lot of behaviors over there will be done by myself.

なにはともあれ、いまは勉強するしかない。1話45分の海外ドラマを90分掛けて見る。

Anyway, the only thing I should do is to study. I watched a foreign drama with 45 minutes which took me 90 minutes. 

字幕がついていても、リスニングして、意味を理解するのには時間がかかる。しかも、それを使いこなせるようにしなければ。

It has subtitles, but it takes me a lot of time to listen and understand it. And, I have to speak it fluently.

英語の勉強だけでなく、医学の勉強もして、そして部活動も怠れない。テニスはやはりやっていてとても楽しい。

The thing I should do are not only learning for Enlish but also studying for medicine and doing club activities. Playing tennis is so fun.

なにはともあれ、こうして一日を振り返って、ブログに記すことが、これからの自分の課題だ。

Anyway,  recalling a day and writing down my blod is my task.

このブログには、1日30分程度の時間しか割けない。頑張る。

I can take 30 minutes to write down this blog. I will keep doing it.