Quand j’étais petit, chaque année, j’allais avec ma maman et ma sœur chez mes grands-parents pour nos vacances d’été. Ils habitaient dans la campagne du nord-est de l’Écosse tout près de la rivière Spey sur laquelle mon grand-père travaillait. J’aimais bien visiter leur maison parce que derrière, il y avait une forêt pleine d’animaux et devant, il y avait les champs d’un fermier avec des vaches plutôt amicales. Ma grande-mère, elle avait un très beau jardin où elle cultivait toutes sortes de fleurs. Mon grand-père avait son garage avec tous ses outils qui bien sûr nous intéressaient, ma sœur et moi, mais il ne nous permettait jamais de jouer là.

À l’époque, on avait une chienne qui s’appelait Levi. Elle était Jack Russel, tellement belle avec un caractère très forte très et un poil blanc et marron. Je l’adorais et elle m’adorait également. Quand on visitait mes grands-parents, on l’emmenait avec nous. Chez eux, elle était plus libre qu’en ville et elle pouvait courir après les lapins et les faisans. Parfois, elle chassait les brebis, oh mon dieu le fermier se serait énervé s’il avait su ! Il aurait même pu lui tirer dessus, au moins selon mon grand-père.

Dans cette région il y a toutes sortes d’animaux. Mes préférés étaient les oiseaux. Une fois j'ai trouvé une jeune buse tombé du nid mais presque prête à voler. On l’a gardé jusqu’à elle a pu voler. Je voulais toujours voir un capercaillie, ou en Français un grand tétras, malheureusement je n’ai jamais eu la chance mais il y a encore du temps!