Hello.

So, I'm trying to write a curriculum vitae or something.

I worked as an English teacher in a public school:

- Preparing (or preparation) and holding (or conduct - actually 

I don't know what word should I chose) of lessons and also of

additional lessons of English, French and Spanish using 

different audio and video media-materials, and also singing 

lessons (french songs club or french songs classes).

- In my lessons I pay much attenction to (or I'm putting/placing 

emphasis on) pronounciation (phonetics) and spoken language.

I also worked (or I've been working) as a freelance translator:

- I made technical and business translations and I was 

advising/consulting people (making or giving consultations).

I'm still working as a freelance foreign languages teacher.

- I give private English and French lessons.

- I prepare my lessons taking into account the interests of 

students.

I was working as a translator in a lawyer's office:

- I was making legal translations of texts and documents.

- I was doing business correspondence

- I worked with English, French, Spanish and Finnish language.

I do couchsurfing.

I talk with native speakers.

I compose and sing songs in foreign languages.

I give pronounciacion lessons of English, Spanish and French 

languages.

I was at the translation internship in Herzen State University. 

I was translating texts of different themes (topics).

I was studying French and English in Jacques-Yves Cousteau 

school and I was studying radiotechnics in Radiotechnical College (or school or technical school).

Thank you.