Could you say this in English, it sounds a little bit odd to me

Learning a language is sometimes anything but pleasant

Thanks