Thanksgiving day

Login



戦前11月23日は「新嘗祭」で農作物の恵みを感じる日でした。日々の労働に対して「農作物」という形のあるものが目に見えて返ってくることが少ない現代で、勤労の目的を再認識する日という意味がこめられているようです。

一方、勤労の意味とは「肉体的な労働によって物品等を生産するということにのみ終始するものではなくて、精神的な方面においても一日一日を真剣に考え、物事の本質へと深めてゆく研究態度にも勤労の大きい意味は存在し、創造し、生産していくことの貴重な意義ある生活が営まれていくことが出来る。物質的にも、精神的にも広い意味での文化財を建設してゆくことは、生産ということの正しい理解の仕方である」と戦後発行された衆議院文化委員受田新吉著の「日本の新しい祝日」には記載されていました。

 

It was the day, what we called Niinamesai on November 23 before war, which appreciated for abundant crop. Nowadays, we think that it’s natural to get abundant crop from grocery store and don’t know where these come from. That’s why the day was enacted as Thanksgiving day in Japan for thanking their work.

On the other hand, working has a meaning that it’s not only labor to product output but mentally work, and these have essential qualities are studied eagerly day by day and they bring people to lively life. It’s very important that people feel like wealth both physically and mentally and they bring cultural property to as a result. This statement was issued into Japanese new public holiday, the author of which Shinichi Ukeda who took in charge of cultural committee in House of representatives.

Language - (hold down the CTRL key to select more than one): 
Add Image: