extrait de East Gippsland Nouvelles Mercredi 19 Octobre, 2016 traduction pour la pratique de toutes les erreurs et les omissions sont les miennes
L'Âge d'or de l'apprentissage
Le troisiome age pouvoira le mieux - l'ère de l'or. C'est l'age de retraite active, l'age quand vous serez heureux que vous avez trouvé la Universitaie de La Troisième Age pour enricher vos anées de retraite en gardant mentalement et physiquement alerte. C'est un temps pour apprendre nouvelles compétances et prendre plaisir l'education permanente pour le pur plaisir de celui-ci.
U3A Bairnsdale vous encorager avez un effort. Il y a acuné préalables scolaire, acuné examen, acuné évaluation ou de tests pour vous causer l'anxiété. L'atmosphere dans tout l'activités est amicale et détendue. Le semestre dernier pour l'année a commencer et les membres ont suivre leur passion ou ont decider pour expérience quelque chose de différent.
La trés populaire aquarelle classe de peinture de Pip Cook, tenue le jeudi de 1000 en 1200, est une telle classe. <<Cet semaine la classe sont peinture un paysage avec un pailler, avec la classe utilisent techniques aquarelle peinture qui exident des variation>>, Pip dit.
La classe ont beaucoup d'amusement tout en améliorant leurs techniques.
Les aérobies des chaises musicales, tenue de 0900 de 0930, ont les orteils de membres tapotement et les mains déplacement avec la rythme musique.
Pour beaucoup c'est pas seulement un grand faire des exercices, mais une temps pour socialiser, particuliérement agréable est l'amitie autour d'un café et thé dans la salon apres la session.
Claire Beecher est à nouveau la personne de contact pour les jours à manger qu'est tres populaire et tenue à différents cafés et restuarantes. Dejeuner chaque seconde vendredi à 1230 et diner sur le quatriéme samedi à 1800.
U3A Bairnsdale, sur le cote de rou Dalmahoy et rou Service, est un organisation à base communautaire totalement dépendant de bénévoles et il fait son mielleur atteindre un résultat agréable pour vous de regarder avec plaisir.
Visitent le U3A site Internet pour plus d'informations sur les options d'activité.
English Original
The Golden era of Learning
The third age should be the best - the golden era. It is the age of active retirement, the age when you will be glad you have found University of the Third Age to enrich your retirement years by keeping mentally and physically alert.
This is a time toi learn new skills and enjoy lifelong education for the sheer pleasure of it.
U3A Bairnsdale encourages you to have a go. There are no academic pre-requisites, no exams, assessments or tests to cause you anxiety. The atmosphere in all activities is friendly and relaxed.
The last semester for the year has started and members have followed their passion or have decided to taste something different.
Pip Copper's very popular watercolour painting class, held on thursdays from 10am to noon, is one such class.
"This week the class was painting a landscape with a hayshed, with the class using watercolour techniques which require quite some variation", Pip said.
The class has loads of fun while improving their painting techniques.
Musical Chair Aerobics, held Monday to Thursday from 9am to 9:30am, has member's toes tapping and hands moving to the rythm of music.
For many, it is not only a great workout, but also a time to socialise, especially enjoyable is the friendship over coffee and tea in the lounge are after the sessions.
Claire Beecher is again the contact person for the very popular dining out days that are held at different cafes and restaurants. Lunch every second Friday at 12:30pm and dinner on the fourth Saturday at 6pm.
U3A Bairnsdale, on the corner of Dalmahoy and Service Streets, is a community based organisation totally dependent on volunteers and it does its best to achieve a pleasant outcome for you to look forward to.
Visit the U3A website for more information about activity options.