English

An online video lesson of elementary school and junior high school

Due to corona virus, school has been called off in Japan and most of the students cannot go study in their schools. As one of the measures that students can study under this situation, online video lesson has begun to be prepared and uploaded by school and education committee in each local area. Before this disaster, the number and contents of such online lessons were very few and less used in Japan. This is obvious even compared with other developed countries.

Language (The language you are writing in)
English

Some translations to English.

Bella ciao

Alla mattina, appena alzata,

o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

Alla mattina, appena alzata,

in risaia mi tocca andar.

E tra gli insetti e le zanzare,

duro lavoro ci tocca far.

O mamma mia, oh che tormento,

è così ogni doman.

Il capo in piedi, col suo bastone,

e noi curve a lavorar.

Ma verrà un giorno, che tutte quante

lavoreremo in libertà.

 

Translation: 

Testo

Fra il dire e il fare ....

Otto ore di lavoro al giorno, quaranta ore alla settimana, centosessanta al mese : tutte queste ore per quattro soldi ; con i tempi che corrono quello che prendo serve sì e no per non morire di fame.

Ma adesso basta, sono stanco di fare tutti i giorni i conti : tanto per mangiare, tanto per la luce, tanto per il telefono ... alla fine del mese che cosa ci rimane ? Niente.

Subscribe to English