Bonjour à tous.

J'apprends français depuis six mois.

Je voudrais parler bien aux gens.

Je pratique écrire, lire et écouter.

Mais jusqu'ici, je n'ai pas encore parler avec quelqu'un.

J'espère to recevoir vos conmentaires pour m'ameliorer.

J’aime beaucoup le printemps. Les jours font très beaux; des fleurs et des arbres fleurissent; et il fait plus chaud. C’est merveilleux. Cependant, il y a aussi des choses énervantes qui est arrivées aussi. Beaucoup d’abeilles volent autour le jardin. La pelouse grandit très vite et je dois la couper. Les mauvaises herbes grandit aussi et je dois les tirer.  Mais ma partie préférée du printemps est que je peux recommencer à jouer au golf après un long hiver. Je peux profiter du promenade sur l’herbe vert que les autres personnes doivent couper.

J’essaie décrire le système circulatoire en utilisant des nouveaux mots anatomique. Commençons notre voyage dans le coeur dans l’oreillette droite. Le sang sort par la valve tricuspide dans le ventricule droite. Puis les muscles sur le côté droite du coeur se contractent. Ça force le sang de sortir du coeur par la valve pulmonaires et couler vers les poumons. Ici, le sang absorbe d’oxygène et revient vers le coeur. Le sang rentre dans le coeur dans l’oreillete gauche. Puis il passe par la valve mitrale dans le ventricule gauche. À ce moment les muscles sur le côté gauche du coeur se contractent et le sang sort du coeur par la valve aortique et dans l’aorte. De là, le sang coule autour le corps entier. Il travers pars les artères, par les capillaires, par les veines, et finalement il revient au coeur dans l’oreillete droite où nous avons commencé ce voyage.

Voici une traduction d'un service en ligne. Cela vous semble-t-il naturel ?

Nous avons trois employés que nous avons embauchés au cours des deux dernières années. Ils communiquent bien, apprennent vite et assument la responsabilité de leur travail. Ce sont des travailleurs beaucoup plus matures que je ne l'étais à leur âge.
De temps en temps, ils se trompent, et notre patron s'énerve, mais il oublie que l'excellent ouvrier qu'il a congédié avait vingt ans d'expérience. Il s'attend à ce qu'ils soient aussi bons après seulement un an, ce qui est injuste.
 

Ce n’est pas une histoire vraie mais je veux pratiquer mon écriture au passé.  Apparemment je ne le comprend pas bien. Quand j’étais jeune j’habitais dans une grande maison. Un jour, il y a eu un incendie et ma maison a été détruit. Après ça, j’ai dû déménager dans un petit appartement. J’y habitais pendant quatre ans jusqu’à je suis parti pour aller a l’université. Pendant que j’étais là, j’ai rencontré une très belle femme. Après nous avons obtenu nos diplômes, nous étions mariés. Nous avons acheté une grande maison et avions beaucoup d’enfants.  Nous y habitons encore aujourd’hui.

Mes trois filles m’ont rendu visite pour Noël.  Nous avons passé une bonne semaine ensemble.  Mais il y avait une grande tempête qui a causé l’annulation de beaucoup des vols.  Deux de mes filles était des victimes. Ma fille le plus âgée qui devait arriver à 4 heure après midi n’est pas arrivé jusqu’à 4 heure le matin. Ma fille le plus jeune a dû rester deux jours supplementaire pour trouver un vol de retour.  Elle a raté un jour de travail. En général, nous avons passés une bonne fête mais je ne suis pas sûr si elles visiteront pour Noël prochain.

Salut tout le monde. Je suis une personne nouvelle ici. C'est ma chatte, elle s'apelle Simone. Ca va? 

Ma fille aînée, m’a demandé s'il serait possible d'avoir une visite de chat pour le week-end.  Il semble que son amie ne pouvait pas garder le chat. Tous ses amis étaient en train de chercher une nouvelle maison pour lui. 

« Seulement pour le week-end ?

Oui, juste pour le week-end. Nous trouverons bientôt une maison pour M. Smokey. »

Je suis allé à la bibliothèque aujourd’hui pour emprunter un livre en français.  J’ai trouvé une série de livres qui est très intéressante.  Les livres ont le français et l’anglais les deux sur chaque paire de pages, le français à droite et l’anglais à gauche. Ça me rappelle d’un livre que j’ai lu il y a longtemps à lycee qui était écrit par William Shakespeare. Parce que Shakespeare n’ai pas écrit en anglais normal, le livre offrait une traduction de Shakespeare à anglais normal avec le Shakespeare à droite et l’anglais normal à gauche. Je crois que je comprends mieux le français que le Shakespeare même si anglais est ma langue maternelle.

Je viens de finir lisant le livre La Machine à Explorer le Temps par HG Wells en français.  C’est une de mes histoires préférées depuis j’étais jeune.  Ça fait longtemps depuis je l’ai lu et j’avais oublié quelque parties de l’histoire.  J’ai lu ce livre pour la première fois au college quand j’ai env iron onze ans.  Ça a commencé mon passion pour les livres de science-fiction. Malheureusement, je n’ai pas assez de temps maintenant à lire beaucoup de livres. Plutôt je préfère regarder des films de science-fiction parce que ça ne prend que deux ou trois heures. Demain je prévois d'aller à la bibliothèque pour retourner mon livre et emprunter un autre.