Help me understand if there is a difference of meaning between the two translations.THANK YOU!

She had the impression it was morning, but instead a glance at her alarm clock made her shiver and get out of bed. It was ten till eight pm – Sergio was about to arrive for dinner and she hadn’t set the table yet. “Massimo!” she said to her husband as she was still a bit confused and  sleepy. He –thank God – was cooking with great dedication

I am from China and I have been in New York City for several weeks. I like New York, for its clean air, welcoming guys and tons of fresh things i have never meet in my home country.

These day I have lots of things to do it make me feeling stressful. There are 7 of subjects we should study such as Chinese, English, Maths, etc. The different teachers need us to finish each subject of the homeworks and hand in the following day. There's lots of hohomeworks to do. Who can help me to tackltackling stress?

Hi All 

I am from Vietnam, I am be here to find a person can help me practice English. 

During the early second half of the nineteenth century there was a bloody war called the war of the Triple Alliance. Argentina, Brazil and Uruguay joined their forces against a small country called Paraguay. The result was one of the biggest bloodbaths in the history of the American continent. Virtually all Paraguayan males above the age of nine were murdered and nearly all Paraguayan women were raped. Once I heard an interesting story which is related to this war. Whether this story is true or not, I do not know.

Hello, this mail is about my English homework. I have two question about vocabulary:

- when there is someone who is waving her or his hand and saying you hello. You say "he or she is..." what is the verb?

- we have a word that express what is the profesion of the people who work in a farm, granjero, and another for the people who live for the agriculture, agricultor. What about you? What word do you use?

Well, I have a question:  how to determine that someone has sent you a letter (I see no changes in the sidebar). So, pleace, send me a letter in order that I could see that the sidebar works (it didn't work in case if someone acceptes your friend request). Ou.. before sending me a letter you could read my blog (it's only two posts long - a young blog)) and write what do you think about my idea. Have a nice day.

This is my first time to use this web-site. I wish to practice Englsih. In this web-site i can find people wanna practice different language of each other. Also they are very helpful.It is a very nice web-site to get a chance to practice different language.

I am currently learning Spanish and I wanna ask can I translate the sentence "Cuenta la leyenda que los aztecas habían salido de Aztlán (lugar desconocido) en busca de un nuevo lugar para vivir, convencidos por el dios Huitzilopochtli." from Spanish into "Talking about the legend that the Aztecs convinced by the gods Huitzilopochtli, had left Aztlan (unknown place) in search of a new place to live. " for English?