English

I started the Gym again.

Body

For longe time not make exercise.  but, now my body is strong, my health more stable. I think; I need again do some exercise. Well, is my second week. I'm going slow, I tried every day. It's not easy, because I have not practiced exercise for 6 years ago. Before, I have one routine all in the morning and ran several times a week. Today, I feel very tired, but that is normal. I think in two weeks I feel more strong. I love again to practice exercise. Is better. 

Thanks for correcting me with my writing. 

Language

Some sentences with new words

Body

1) Natalia brought up a question we hadn't been going to discuss.

2) Are you always able to get a point across when speaking in public?

3) You shouldn't let everything on to people you meet for the first time!

4) I accidentally blurted out the thing I shouldn't have said. 

5) I dress so/this way on special occasions. Usually, I prefer wearing jeans and sweaters .

6) Where's our grater? I need to grate some cheddar and put it to the pan to make the mushrooms tastier. 

7) My kitchen extractor hood works not so well, so it might smell all over the apartment.

Language

I have two cats.

Body

I have two cats with very different personalities. Your name is Neo and Riri the two cats to adopt in Spain. Neo is the cat more possessive. Always is close to me. Aways wakes me up in the morning. His paw touches my face and walks close to me all day. He needs so much attention. Riri is different, most of the time she is in her bed or playing with toys. I love to share my house with my pets. 

Thanks for helping me with my correction. 

Language

Autum leaves in Japan

Body

We went to mountain side playground with children.Last Sunday was no wind and sunny ,quite nice day.Autumn leaves were beautil too.

Since there were our favourite buckwheat noodle restaurant near by the playground, we ate there.Although we waited about a half hour ,it was good.

 

Autum leaveswaited about a half hour ,it was good.

Language

Lerning English...

Body

It's weird how some dreams we let escape. Always I want to speak English. But, at one moment I forget this goal. One day I need to long break from my work and an all for an operation and take the very time to reflect on my life, my new goal, and my old goal not fulfilled. English is a beautiful language and is necessary for all. But, It's true all of the people don't want to speak English. But, I do, All my ''friends'' say omg is very difficult to learn English alone or your old for learning other languages, etc, etc, etc. Today I feel very good not listing all these people. When your have one dream never is a letter for start, the most important is only listen to our heart. I hope one year more my English better, But never to stop learning, because is similar in my language, always is possible to discover a new word. 

Thanks for correcting me. ;-)

Language

I started study German again.

Body

I started learning German again.

Before I birth my first child I studied and passed german proficiency test level 4 in Japan.However I had to stop learning because of rasing children .Now I have 2nd child.He became 2 years old this month , I have time for myself than before.

Since my hasband is german,I often have a  chance to listen german especially when he chat on every sunday with his family.But I can't understand most of their conversation.

Hopefully ,1 year later around this time ,I would like to chat with my family in german more freely.

 

Language

Some sentences with new words

Body

1) I was in debt for quite a while but then managed to pay it out.

2) I'm currently in debt to a bank, so I can't afford to take any loans.

3) Don't put on this shirt! It's nerdy.

4) He's a very good physician; he can treat a range of kidney diseases. 

5) He says he's indebted to his kids for the idea of the movie. 

6) She has very nice eyes, with long, natural eyelashes.

7) I don't understand his motives, that's off the top of my head.

8) We stave off our pets from getting to our neighbors' territories. 

9) She escorted me outside and we parted coldly.

10) I stepped out the door and was immediately surprised by the changes that happened to the trees in just one night.

 

 

Language

『Stand by Me』 by Ben. E. King

Body

『Stand by Me』 by Ben. E. King

『Stand by Me』 is one of my favorite songs for a long time. However, it is still not clear for me that this line of the lyrics: "Whenever you’re in trouble, won’t you stand by me" .
  My interpretation of this line is that:

"Whenever you’re in trouble,
I stand by you like as same as I hope you it."

What do you think about my interpretation?

*** in Japanese / にほんご / 日本語 ***

Ben. E. King の 『Stand by Me』 は、大好きな曲です。この曲の歌詞で、"Whenever you’re in trouble, won’t you stand by me"という部分を日本語で落とし込むのが難しいと感じています。
今のところの私の解釈では、「あなたが困ったときには、私があなたのそばにいますよ。(私が望んでいた(/繰り返し唄っていた)ように。)

わたしの解釈は、的を射ていますか?あなたの解釈はどうですか?

Language